暗い小道を歩くと、彼は古代の伝説が語られると震えるでしょう。

While walking along the dark path, he will shiver at the mention of ancient legends.

古い館で奇妙な音を聞くと、私は恐怖で震えるでしょう。

When I hear a strange noise in the old manor, I will shiver with fright.

ホラー映画を見ていると、あなたは恐怖で身震いするでしょう.

While watching the horror movie, you will shiver with fear.

冷たい風が顔に触れると、忘れられた秘密を思い描きながら、震えるだろう。

When the cold wind caresses my face, I would shiver while imagining forgotten secrets.

夜のそよ風を感じると、住民たちは忘れ去られた謎に思いを馳せて身震いするだろう。

When the night breeze was felt, the inhabitants would shiver at the thought of forgotten mysteries.

寒い夜に、彼は聞いた恐ろしい話を思い出しながら震えるでしょう.

On a cold night, he would shiver while recalling the frightening stories he had heard.