夜空は神秘に満ちており、夢想家たちの想像力をとらえていました。

The night sky was imbued with mystery, captivating the imagination of dreamers.

彫刻家は彼の作品に深く永続する感情を染み込ませました。

The sculptor has imbued his work with a deep and lasting emotion.

彼は自分の文章に希少な感受性を染み込ませる。

He imbues his writings with a rare sensitivity.

自分のカーボンフットプリントを削減するためには、環境に優しい交通手段を採用することが不可欠です。

To reduce one's carbon footprint, it is essential to adopt eco-friendly modes of transport.

歴史を染み込ませた壁は、その都市の何世紀にも及ぶ伝統を物語っています。

The walls, imbued with history, recount the centuries of tradition of the city.

歩道には、急いで通過した自転車乗りの跡がはっきりと残されていた。

On the sidewalk, a distinct imprint testified to the hurried passage of a cyclist.

現場を離れる前に、警官は慎重にすべての指紋を採取しました。

Before leaving the scene, the officer carefully collected all the fingerprints.

探偵は窓に指紋を発見し、容疑者を特定する手助けとなりました。

The detective discovered a fingerprint on the window, which helped identify the suspect.

捜査官は事件現場で指紋を発見し、捜査に新たな手掛かりをもたらしました。

The investigators found fingerprints at the crime scene, opening a new lead in the investigation.

新しい環境政策により、いくつかの産業でカーボンフットプリントが大幅に削減されました。

The new environmental policies have significantly reduced the carbon footprints in several industries.