渋滞を避けるために、私たちは市の郊外へと迂回しました。

To avoid the traffic jams, we took a detour to the outskirts of the city.

散歩の途中で、才能ある音楽家に出会いました。

During my walk, I met a talented musician.

その歴史的な場所はとても魅力的で、人々はしばしば「一見の価値がある」と言います。

The historical site is very appealing, which is why people often say it is worth the visit.

会計士は、会社の資金を横領しているところを捕らえられ、その結果、彼のキャリアは危機に陥った。

The accountant was caught misappropriating the company's funds, thereby compromising his career.

彼は偽の出来事を演出して群衆の注意をそらした必要があった。

It was necessary that he diverted the crowd's attention by staging a fake incident.

もしより良い戦略があれば、私たちは否定的なエネルギーをそらして、目標に集中するでしょう。

If we had a better strategy, we would divert the negative energies to focus on our goals.

経済の不確実性に直面した場合、あなたたちは戦略的資金を新たな機会へと転用するでしょう.

In the face of economic uncertainty, you would divert the strategic funds towards new opportunities.

気散らすものから注意を逸らして、自分の目標に完全に集中することが極めて重要であった。

It was crucial that I diverted my attention from distractions in order to fully focus on my goals.

プロジェクトに集中するために、私たちは気を散らすものから注意をそらすことが重要だった。

It was crucial that we divert our attention from distractions to focus our efforts on the project.

メディアの関心を紛争から逸らし、建設的な対話を促しましょう.

Let's divert the media's attention away from conflicts in order to inspire constructive dialogue.