パートナー間の対話が彼らの協力関係を強化しました。

The dialogue between the partners strengthened their collaboration.

夕食の間、彼は友人たちと対話して彼らの意見を知ろうとします。

During dinner, he dialogues with his friends to learn about their opinions.

会議中、彼らの議論は互いに耳を傾けることなくただ話し続ける状況に変わってしまいました。

During the meeting, their discussion turned into a situation where both parties were talking past each other, with no one really listening.

国際会議の際、あなたたちは敬意を持って対話し、紛争を解決するでしょう。

During the international meeting, you would engage in dialogue respectfully to resolve conflicts.

国際会議の際、あなたたちは気候の課題について専門家と対話するでしょう。

During the international conference, you will engage in dialogue with experts about climate challenges.

もし元首がアイデアに対して開かれていれば、彼は相互理解の精神で反対者と会話するでしょう。

If the head of state were open to ideas, he would engage in dialogue with his opponents in a spirit of mutual understanding.

会議の際に、あなたは同僚と対話して、革新的なアイデアを生み出します。

During the meeting, you engage in dialogue with your colleagues to develop revolutionary ideas.

第一候補者として、私は自分の考えを明確にするために、相手と対話するでしょう。

As the first candidate, I would engage in dialogue with my interlocutors to clarify my ideas.

明日、私は同僚と対話して、効果的な解決策を見つけるつもりです。

Tomorrow, I will converse with my colleagues to find an effective solution.

外交官たちは国際会議で対話を交わすでしょう.

The diplomats will engage in dialogue at the international conference.