その計画は、最初に実施されることを意図しており、業界に革命をもたらしました。

The plans, first intended to be implemented, revolutionized the industry.

新しい車のモデルは、燃費効率を考えた設計により国際的な称賛を受けました.

The new car models, designed to be fuel-efficient, have received international praise.

私はあなたが私たちのプロジェクトを改善するための見事な計画を考案してくれることを望んだ。

I wished that you had conceived an ingenious plan to improve our project.

私が会社を再創造するための野心的なプロジェクトを考案したにもかかわらず、変化に対していつも慎重であり続けた。

Although I conceived an ambitious project to reinvent our company, I always remained cautious in the face of change.

もしあなたが革新的な解決策を思い描いていたなら、私たちのプロジェクトは大成功を収めるだろう.

If you conceived an innovative solution, our project would become a resounding success.

エンジニアたちが革新的なモデルを考案したことは、危機の課題に対処するために不可欠でした。

It was essential that the engineers conceived an innovative model to meet the challenges of the crisis.

環境問題に取り組むために、私たちが革新的な戦略を考案することが不可欠だった。

It was essential that we conceive an innovative strategy to tackle the environmental challenge.