ライダーは競技に向かう前に、馬のブライドルがしっかりと調整されていることを確認しました。

The rider checked that the bridle was properly adjusted on the horse before setting off for the competition.

騎手はレース中に馬をよりよく制御するために手綱を引いている。

The rider reins in his horse to better control it during the race.

ピエールは道に迷っていることに気づくと、正しい道に戻るために急いでUターンすることにしました。

When Peter discovered that he was lost, he decided to do a U-turn in order to get back on the right road.

晴れた午後に、騎手は馬に手綱を緩め、自由に駆け回ることを許可しました。

On a sunny afternoon, the rider released the bridle on his horse to allow it to gallop freely.

彼は高速道路を全速力で運転して、定刻に到着しました。

He drove at full speed on the highway to arrive on time.

予期せぬ贈り物、例えば古い本を受け取ったとき、ことわざ「もらい物には口を出すな」を思い出し、感謝の気持ちでその贈り物を受け入れます。

When one receives an unexpected gift, like an old book, one recalls the proverb 'don't look a gift horse in the mouth' and accepts the gift with gratitude.

もし複数のプロジェクトを管理しなければならなかったら、まず自分のリソースを制限するでしょう。

If I had to manage several projects, I would first limit my resources.

目標を達成するために、明日、私は衝動を抑制するでしょう。

To achieve my goals, tomorrow, I will restrain my impulses.

政府は研究プロジェクトに資金を提供しなければ、技術革新を制限するだろう。

The government would restrict technological innovation if it did not fund research projects.

もしもっと資源があれば、私たちは将来への投資のために支出を制限するでしょう。

If we had more resources, we would limit our expenses to invest in our future.