毎晩、リビングルームでリラックスできるハーブティーを飲みます。

Every evening, I drink a soothing herbal tea in my living room.

古い納屋は、その魅力を保つために本物の木材を使用して修復されました。

The old barn was restored using authentic wood to preserve its charm.

猫は川の近くの下草を注意深く探検していました。

The cat carefully explored the underbrush near the river.

春になると、そのダフネは香り豊かで繊細な花々で私たちの庭を彩ります。

In spring, the daphne brightens our gardens with its fragrant and delicate flowers.

新しい温室の建設のために、私たちは高品質の製材を選びました。

For the construction of our new greenhouse, we chose high-quality dimensional lumber.

冬の夜には、庭で温かい火を起こすために、必ず着火材を使います。

During winter evenings, I always use kindling to light a warm fire in the garden.

カナダのケベック州アウトーアワに位置するラ・ヴァレ＝ド＝ラ＝ガティノー内の魅力的な自治体、ハードウッドを発見し、その自然と歴史に満ちた風景に魅了されました。

I discovered Hardwood, a charming municipality nestled in La Vallée-de-la-Gatineau, Outaouais, Quebec, Canada, that abounds with nature and history.

私たちの小旅行で、その豊かな遺産のおかげでオランダのs‐Hertogenboschの魅力を発見しました。

During our getaway, we discovered the charm of s-Hertogenbosch thanks to its rich heritage.

ロビンフッドは、富裕層から盗んで貧しい人々を助けた伝説の英雄です。

Robin Hood is a legendary hero who helped the poor by stealing from the rich.

ソースを作るために、彼女は祖母から受け継いだ木製のスプーンを選びました。

To prepare the sauce, she chose the wooden spoon that she had inherited from her grandmother.