春はきれいです。

Spring is beautiful.

アラブの春は地域全体で民主主義の刷新に対する期待を呼び起こしました。

The Arab Spring raised hopes for democratic renewal throughout the region.

春分の日には、庭園が鮮やかな色と新たな息吹で彩られます。

During the spring equinox, the gardens are adorned with vibrant colors and an atmosphere of renewal.

毎年、春の大掃除は我が家に新たな輝きをもたらします。

Every year, spring cleaning gives our home a fresh glow.

春の到来を祝うために、私は今週末に徹底した春の大掃除をすることに決めました.

To celebrate the arrival of spring, I decided to organize a complete spring clean this weekend.

アジア旅行中に、美味しいベトナムの生春巻きを味わいました。

During my trip to Asia, I savored a delicious Vietnamese spring roll.

私たちの夜の会では、辛味のあるソースを添えた美味しい生春巻きを味わいました。

During our evening, we savored delicious spring rolls accompanied by a spicy sauce.

春分の日は、年の転換期を示し、昼と夜の調和をもたらします。

Spring equinoxes mark a moment of transition in the year, bringing balance between day and night.

毎年、家に新たな息吹をもたらすために大規模な春の大掃除を行います。

Every year, I host a big spring clean to breathe new life into my house.

たとえ一羽のツバメが夏を作らなくても、この初めての再生の兆しは、より良い未来を築くためにすべての努力が大切であることを思い出させてくれる。

Even though one swallow does not a summer make, this first sign of renewal reminds us that every effort counts in building a better future.