冬至は最も寒い夜に魔法のような雰囲気をもたらします。

The winter solstice brings a magical ambiance to the coldest nights.

科学者たちは季節の起源を理解するために冬至を研究しています。

Scientists study the winter solstices to understand the origin of the seasons.

毎年、世界中のアスリートたちが、スノーシュー、アイススケート、クロスカントリースキーを組み合わせた厳しい冬のトライアスロンに参加するために集まります。

Every year, athletes from around the world gather to participate in a challenging winter triathlon that combines snowshoeing, ice skating, and cross-country skiing.

毎年、多くのアスリートが厳しい条件の中で持久力を試すために、冬季トライアスロンに参加しています。

Every year, many athletes take part in winter triathlons to test their endurance in extreme conditions.

毎秋、私たちは時計を冬時間に合わせ、夕方の日光を十分に楽しむことができます。

Every autumn, we set our clocks to winter time, which allows us to fully enjoy the daylight in the evening.

体を健康に保つために、マルクはいつも元気いっぱいで冬のスポーツを楽しんでいます。

To stay in shape, Marc always practices a winter sport with enthusiasm.

私は特に冬のスポーツが好きで、雪の上でユニークな体験ができるからです。

I particularly enjoy winter sports because they allow one to experience unique sensations on the snow.

数ヶ月にわたる激しい戦闘の後、軍は人里離れた地域で冬季宿営を始めることを決定しました。

After several months of intense fighting, the army decided to go into winter quarters in a remote area.