感じの良いウェイターは、注意深くすべての客にサービスを提供しました。

The amiable waiter attentively served each customer.

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

Despite his constant smile, his greeting was as pleasant as a prison door, betraying his truly irritable nature.

パーティーでは、招待客が親切で温かく迎えられました。

The guests were kind and welcoming at the party.

先生は好奇心旺盛な生徒たちに親しみやかに授業を説明しました。

The teacher explained the lesson to the curious students in a friendly manner.

図書館の職員は、刑務所の扉のように優しく、いつも来訪者を丁寧に迎え入れます。

The library employees, kind as prison doors, always welcome visitors with courtesy.