犯罪を犯した後、彼は有罪判決を受け、刑務所に送られました。

After committing a crime, he was sentenced and sent to prison.

反逆罪で有罪判決を受けた後、その兵士は軍事刑務所で刑を務めました。

After being convicted of treason, the soldier served his sentence in the military prison.

誰もが彼を幸運だと見なしていたにもかかわらず、彼は黄金の檻に囚われていると感じ、その快適さに戸惑っていた。

Although everyone saw him as fortunate, he felt trapped in a gilded cage, bewildered by the comfort that confined him.

18世紀に、破産した一家が悪い財政判断のため、何人かのメンバーが債務者刑務所に収容された。

In the 18th century, a bankrupt family saw several of its members confined in a debtors' prison due to poor financial decisions.

判決の後、彼は強盗の罪で10年の懲役刑を言い渡された。

After the verdict, he was sentenced to a ten-year prison sentence for robbery.

刑務所の警備員は秩序と安全を維持するために定期的に施設内を巡回します。

The prison guard regularly patrols the facility to maintain order and security.

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

Despite his constant smile, his greeting was as pleasant as a prison door, betraying his truly irritable nature.

図書館の職員は、刑務所の扉のように優しく、いつも来訪者を丁寧に迎え入れます。

The library employees, kind as prison doors, always welcome visitors with courtesy.

女性囚人は、圧迫的な刑務所の壁にもかかわらず、未来を見据える力を見いだしました。

The female prisoner found the strength to look towards the future despite the oppressive walls of the jail.

古い要塞の女性囚人たちは希望を胸に自由を待っていた。

The female prisoners of the ancient fortress waited for their freedom with hope.