注意深く観察することで、彼はその外科医の輝く目があらゆる異常を検出するのに役立っていることに気づきました。

By observing carefully, he noticed that the surgeon's sparkling eye allowed him to detect every anomaly.

裁判官はあらゆる不正行為に対して、公正な報復を保証する『目には目を』の原則があると述べました。

The judge stated that for every act of injustice, the principle of an eye for an eye ensured fair retribution.

その海賊は、多くの海の冒険の象徴として眼帯を誇らしげに見せびらかしていた。

The pirate proudly displayed his eyepatch, a symbol of his many adventures at sea.

カーニバルの間、子供たちは海賊の真似をするためにカラフルな眼帯をつけていました。

During the carnival, the children wore colorful eyepatches to imitate pirates.

彼の下らない言い訳を聞いたとき、私は嫌悪を込めてこう反論しました：「くだらない! 海兵隊にでも言ってみろ!」

When I heard his lame excuse, I retorted disdainfully: 'my foot! tell it to the marines!'

彼女は伝統的な祭りの際に邪眼が不運をもたらすのではないかと恐れていました。

She feared that the evil eye might bring her misfortune during the traditional celebration.

古代エジプトの展示会で、ホルスの目はその神秘と美しさで観客を魅了しました。

At an exhibition on ancient Egypt, the Eye of Horus captivated visitors with its mystery and beauty.

彼の正義感では、どんな不正行為も目には目を、歯には歯をという原則に従って罰せられるべきだと信じられていた.

In his conception of justice, he was convinced that every wrongful act should be punished according to the principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth.

プロジェクトを最終決定する前に、新しい提案を見てみてください。

Before finalizing the project, don't forget to have a look at the new proposals.

建物の正面は、内部に自然光を取り入れるブルズアイで飾られています。

The facade of the building is adorned with a bull's eye that brings natural light inside.