星空の下で、魂は永遠の一瞬を分かち合うために集まります。

Under the starry sky, the souls come together to share a moment of eternity.

昨晩、私たちは年次舞踏会で星空の下で踊りました。

Last night, we danced under the starry sky at the annual ball.

人生では、予期しない時に私たちは時折運命の人に出会います.

In life, we sometimes meet our soulmates when we least expect it.

呪われた魂たちは永遠の夜の中を彷徨い、不可能な贖罪を求めています。

The damned souls wander through an eternal night, in search of an impossible redemption.

冬の夜、悲しみに満ちた魂たちは、薄暗い路地で少しの温もりと慰めを求めていた。

On a winter night, the sorrowful souls sought refuge in the darkness of the alleys, hoping to find some warmth and comfort.

楽器職人は、バイオリンの音を最適化するために、音柱設定工具のテンションを正確に調整する。

The luthier carefully adjusts the tension of the soundpost setter to optimize the sound of his violin.

古代の儀式は、神秘的なセレモニーで精神的エネルギーを導くために魂の先端を利用します。

The ancient rituals use soul tips to channel spiritual energy in mysterious ceremonies.