企業がデータ流出を隠そうとした後、ストレイザンド効果が世界中のメディアの注目を集めました.

After the company tried to conceal the data leak, the Streisand effect attracted media attention worldwide.

戦略の策定中に、研究者たちは実験参加者の行動に大きな影響を与えたストレイザンド効果に注目しました。

While developing the strategy, the researchers paid attention to the Strayzand effects, which had a significant impact on the participants' behavior.

フォーラムで研究者たちは、コミュニケーション分野における新たな発見につながったストライザンド効果について詳しく議論しました。

At the forum, researchers discussed the Streisand effects in detail, which led to new discoveries in the field of communications.

機密文書の公開は、隠されていた情報が世間に広まったことでストレイザンド効果を引き起こした。

The release of classified documents led to the Streisand effect, as the concealed information became public knowledge.

私たちは常に新しい技術の効果に特別な注意を払い、その性能の向上に努めています。

We always pay special attention to the effectiveness of new technologies, striving to improve their performance.

現代美術における印象のなさは、デザイナーが新しい形態を模索する動機となっている.

The lack of impressiveness in contemporary art encourages designers to experiment with new forms.

パフォーマーはそのような印象的な効果を発揮して踊り、観客は目を離せませんでした。

The performer danced with such stunning effectiveness that the audience couldn’t take their eyes off him.

現代の博物館は、展示品の迫力を高め、来館者の関心を引こうとしています。

Modern museums strive for greater impressiveness in their exhibits to attract the attention of visitors.

アンサンブルの公演は、観客を魅了し、すべての瞬間に魔法をもたらす印象的な演出で彩られていた。

The ensemble's performance mesmerized the audience with impressive effects that filled every moment with magic.

絵画の説明では、著者は光と影の交わりによって表れる印象的な特性に焦点を当てています。

In the description of the painting, the author focuses on the impressive qualities manifested in the interplay of light and shadow.