科学者たちは様々な君主の治世において得られた教訓を詳しく研究している。

Scientists are meticulously studying the lessons learned during the reigns of various monarchs.

これらのレガリアは王室風に見え、古代の君主を思い起こさせる。

These regalia appear royal and remind us of ancient monarchs.

博物館の建物は荘厳に見え、過ぎ去った時代の壮大さを映し出していた。

The museum building looked regally, reflecting the grandeur of a bygone era.

写真では、彼女は威厳があり、自信と気高さを漂わせていた。

In the photograph, she looked regal, exuding confidence and nobility.

夕暮れ時に、王子の肖像は威厳を漂わせ、力と高貴さを体現していた。

At twilight, the portrait of the prince appeared majestic, embodying strength and nobility.

帝国は、様々な王国との協力を通じて国々の同盟が強化された時代に栄えた。

The empire flourished during a period when the alliance of nations was strengthened through cooperation with various kingdoms.

歴史家たちは古代の人々の生活様式を再現するために、王国に存在した習慣を研究している。

Historians study the customs that existed in the kingdom in order to recreate the lifestyle of ancient peoples.

フォーラムでは、経済の低迷を経験している王国への支援の必要性が議論されました.

At the forum, the need to provide assistance to kingdoms undergoing an economic downturn was discussed.

賢明な哲学者は常に王国に仕え、その治世が国民に平和と繁栄をもたらすと信じていました。

The wise philosopher always strove to serve the kingdom, believing that its reign would bring peace and prosperity to the people.

東洋と西洋の王国の間には常に相互の尊敬が存在していました。

Between the kingdoms of the East and the West, there was always mutual respect.