寒冷前線の接近により、都市の気温が急激に下がった。

The approach of the cold front caused a sharp drop in temperature in the city.

冷戦の時代、多くの国々が二つの陣営に分かれ、世界的な対立に加わった。

During the Cold War, countries were divided into two camps and participated in a global confrontation.

古い伝説の中に寒い冬の秘密が保存されている。

The secrets of the cold winter are preserved in ancient legends.

彼の話し方には冷たさが感じられ、まるで夜の街を覆う霜のお布団のようだった。

His speech was filled with coldness, just like a frosty blanket covering the city at night.

私たちは冬に魔法と神秘性をもたらす寒さに敬意を表した。

We paid tribute to the coldnesses that bestow winter with its magic and mystery.

科学者たちは北極の寒冷な環境で多くの独特な生物を発見しました。

Scientists discovered many unique organisms in the cold conditions of the Arctic.

北部の気候における冷たさの多様性は、科学者や研究者を驚かせる。

The diversity of coldness in the northern climate amazes scientists and researchers.

彼はその霜の降りた晩、彼女の視線の冷たさに衝かれた。

He was struck by the coldness of her gaze on that frosty evening.

霜に覆われたその家は、まるで永遠の冬の寒さによって作られたかのように幻想的でした.

The house covered in frost looked enchanting, as if made by the coldness of eternal winter.

彼の声にはただの静寂だけでなく、彼のつかみどころのない疎外感を伝える冷たさのニュアンスも感じられた。

There was not only silence in his voice but also shades of coldness that spoke of his elusive detachment.