母の視線の温かさが部屋に居心地の良さを満たしていた。

The warmth of a mother's gaze filled the room with coziness.

一目見た瞬間、彼はその絵が傑作であると理解しました。

At first glance, he understood that this painting is a masterpiece.

彼は一目惚れの力が日常を童話に変えることができると確信していた.

He was convinced that the power of love at first sight is capable of transforming the ordinary into a fairy tale.

一目惚れにとらわれた彼は、普通のカフェで運命の出会いを果たしたことが信じられなかった。

Overwhelmed by love at first sight, he could not believe that he had met his destiny in an ordinary cafe.

コンサートで彼女を見た瞬間、一目惚れしました。

I experienced love at first sight when I saw her at a concert.

科学シンポジウムで、参加者たちは教育制度の組織に関して深い視点の違いを示しました。

At the scientific symposium, the participants demonstrated deep differences in perspectives on the organization of education.

彼らは視線で語り合い、余計な言葉を使わずに感情を伝えていた。

They spoke with their gazes, conveying their feelings without unnecessary words.

教師は新しい資料を説明しながら、生徒たちの視点を信頼しました。

The teacher trusted the students' views while explaining the new material.