私たちの出会いは偶然でした。

Our acquaintance was accidental.

私は偶然、公園で昔の友達に会いました。

I accidentally met an old friend in the park.

その科学者は、思いがけない発見の源と考え、偶然に好意を寄せています。

The scientist always gives preference to coincidences, considering them a source of unexpected discoveries.

アルゴリズムのテスト中に、私たちはランダムな数の解析に基づいた方法を用いました。

During the algorithm testing, we used a method based on the analysis of a random number.

私たちは、経験の豊かさを反映する偶然のおかげで成功を収めました。

We achieved success thanks to coincidences that reflect the richness of our experience.

彼は、人生を変えた偶然のおかげで成功を収めた。

He achieved success thanks to chance that changed his life.

私たちは、自分たちの周りで起こる偶然の出来事の中に奇跡を見出す方法を学んでいます。

We learn to see wonders in the coincidences occurring around us.

実験の過程で、科学者たちはアルゴリズムの秘密を解明するために、ランダムな数に見られる規則性を発見しました。

During the experiment, the scientists discovered patterns in the random number that helped them uncover the secret of the algorithm.

研究者はその手法の有効性を評価するためにアルゴリズムをランダムな数に適用しました。

The researcher applied the algorithm to a random number in order to evaluate the method's effectiveness.

偶然は雨の夕方に私たちを引き合わせました。

Chance brought us together on a rainy evening.