証人の証言を拒否したことで、捜査の進行が難しくなった.

The refusal to provide the witness's testimony complicated the course of the investigation.

尊敬される教授は、自らの発言を裏付けるために、証人たちに伴われながら講堂に入った。

The respected professor entered the hall, accompanied by witnesses, in order to validate his statements.

裁判の席で、調査において決定的な役割を果たした証人たちの証言が詳しく議論されました。

During the court session, the testimonies of witnesses, whose accounts became crucial to the investigation, were discussed in detail.

私たちは調査中に重要な証拠を証人たちに預けました。

We entrusted the crucial evidence to the witnesses during the investigation.