提出された書類を綿密に検査した後、銀行は融資申請に対して拒否を出しました。

After a thorough review of the submitted documents, the bank issued a refusal regarding the loan application.

その会社は、投資家の拒否にうまく対処することで、すべての障害を乗り越えました。

The company overcame all obstacles by successfully handling the investors' refusals.

私たちは断りの中で貴重な教訓を見つけ、それが私たちの戦略を改善する手助けとなりました。

We found valuable lessons in refusals that helped us improve our strategy.

彼は危険な作戦への参加を拒否し、そのことは出席者全員にとって驚きでした。

He refused to participate in the risky operation, which came as a surprise to everyone present.

学生たちは会議に参加することを断り、そのイベントを無意味だと判断しました。

The students refused to take part in the conference, considering the event pointless.

その装置は過熱のために動作を拒否しました。

The device refused to work due to overheating.

圧力にもかかわらず、彼女は契約書に署名することを拒否しました。

Despite the pressure, she refused to sign the contract.

会社との協力を断る中で、隠れた問題が明らかになりました。

In the refusal to cooperate with the company, hidden problems emerged.

私たちはその断りに詳細な分析をもって取り組み、その原因を理解しようとしました。

We approached the refusals with detailed analysis in order to understand their causes.

私たちはより良い解決策を見つけるため、その理由を理解しながら拒否に向き合いました。

We approached the refusal with an understanding of its reasons in order to find a better solution.