昨日、私たちは友人の誕生日のためにサプライズパーティーを企画しました.

Yesterday, we organized a surprise for my friend's birthday.

アーカイブには、歴史的な出来事に参加した人々の生年月日が記載された書類が保管されていました。

The archive contained documents that listed the dates of birth of the participants in a historical event.

私たちは友人たちの誕生日を祝うためにたくさんのサプライズを用意しました。

We gave many surprises in honor of our friends' birthdays.

友人の誕生日に、私たちは忘れられないパーティーを企画しました。

For my friend's birthday, we organized an unforgettable party.

毎年、私たちは友人たちの誕生日を祝うために、大きなテーブルを囲みます。

Every year we celebrate the birthdays of our friends by gathering around a large table.

実験参加者の生年月日を比較して、年齢が結果に与える影響を調査しました。

We compared the dates of birth of the participants in the experiment to study the effect of age on the results.

私は友人の誕生日に、オリジナルのプレゼントを選んでお祝いしました。

I congratulated my friend on his birthday by choosing an original gift.

私たちは誕生日についてよく話します。なぜなら、それぞれが忘れられない思い出を残すからです。

We often talk about birthdays because each one leaves unforgettable memories.

私たちは親友の誕生日に忘れられないパーティーを開催しました。

We organized an unforgettable party for my best friend's birthday.

アーカイブ担当者は、参加者の生年月日を利用して記録を年齢層ごとに正確に整理しました。

The archivist used the dates of birth of the participants to correctly sort the records by age groups.