古い城は時の影響で崩れ、ただ廃墟だけを残していた。

The ancient castle was falling apart under the influence of time, leaving behind only ruins.

バラバラになれ、しかしその後、再び一つに集まるために。

Fall apart, but only to come together again.

すべてが耐え難いと感じるとき、新たな始まりのためのスペースを作るために、崩れろ。

When everything around seems unbearable, disintegrate to create space for a new beginning.

古い建物は時の圧力で崩れています。

Old buildings are falling apart under the pressure of time.

困難な時に、私たちは団結を保とうと努力しなければ崩壊してしまいます。

In difficult times, we are falling apart if we do not strive to maintain unity.

大きな問題に直面すると、皆さんは自信を失い、崩れ落ちます。

When you face big problems, you fall apart, losing your self-confidence.

困難に直面するたびに、私は内側で崩れてしまう。

Every time I face difficulties, I fall apart inside.

新しい施策は伝統的な価値観の崩壊に対抗するのに役立っています。

The new measures help counteract the collapses of traditional values.

物理学者たちは放射性元素の崩壊を伴うプロセスを研究している。

Physicists study processes with disintegrations of radioactive elements.

科学者たちは実験中に原子核の崩壊において起こったプロセスを詳細に調査しました。

Scientists thoroughly studied the processes occurring in the decays of atomic nuclei during the experiment.