古い文献を分析する際、研究者たちは文学的スタイルの形成において、分詞が果たす役割を調査しました。

When analyzing ancient texts, scholars examined the role of participles in shaping literary style.

過去分詞の使い方のルールを深く学ぶには、細部への注意と絶え間ない練習が必要です。

An in-depth study of the rules for using past participles requires attention to detail and constant practice.

学生たちは講義中に現在形分詞の特徴を注意深く学びました。

The students carefully studied the peculiarities of present tense participles during the lecture.

ロシア語のセミナーで、講師は学生が正確に文章で使用できるよう、現代受動分詞の形成ルールを詳しく説明しました。

At the Russian language seminar, the lecturer explained in detail the rules for forming the present passive participles so that the students could use them correctly in written communication.

文学の授業で、私たちは複雑な統語構造における受動態の過去分詞の使用規則を解析しました。

In the literature class, we analyzed the rules for using passive past participles in complex syntactic constructions.

文法の教科書では、現在形の能動分詞の使用規則が詳しく説明されています。

The grammar textbook thoroughly explains the rules for using active present participles.

専門家は文学の分析を行い、複雑な構文における能動的過去分詞の使用に特に注意を払った。

The expert conducted a literature analysis, devoting special attention to the use of active past participles in complex constructions.