新しい法律の規定は社会秩序に大きな変化をもたらしました。

The new provisions of the law brought significant changes to the social order.

広範な暴動に対応して、政府は国の秩序を守るために戒厳令を発令しました。

In response to widespread riots, the government introduced martial law to ensure order in the country.

政府は戒厳令に備えて新たな安全対策を採用しました。

The government adopted new security measures in case of martial law.

その会社は契約に追加された新しい規定に特に注意を払いました.

The company paid special attention to the new provisions added to the contract.

その会社の定款の条項には、参加者の権利と義務が詳しく記載されています。

The company’s charter provisions detail the rights and responsibilities of the participants.

彼は常に憲章の規定に従い、それが正しい判断を下すのに役立っていました。

He always followed the charter's provisions, which allowed him to make the right decisions.

不安定な情勢の中、国の指導層は市民の安全を確保するために軍事状況に厳格に従っています。

In unstable conditions, the country's leadership strictly adheres to military conditions to ensure the safety of its citizens.

大統領令は戒厳令下での行動規範を定めた。

The president's decree established the rules of conduct under martial law.

戒厳令措置のおかげで、政府は危機後に迅速に秩序を回復することができた。

Thanks to martial law measures, the government was able to quickly restore order after the crisis.