法の精神を尊重することは、公正な社会の基盤です。

Observing the spirit of the law is the foundation of a just society.

1920年代に禁酒法の廃止は国の文化生活に深い影響を及ぼしました。

The repeal of the dry law in the 1920s had a profound impact on the country's cultural life.

複雑な状況を解決する際、多くの従業員は長年の実践と信頼のもとに築かれた暗黙の法則に依拠します。

When resolving complex situations, many employees rely on the unwritten law that has been established over years of practice and trust.

予期せぬ失敗が起こると、多くの人は卑劣な法則が働いていると考えます.

When an unexpected failure occurs, many believe that the law of baseness is at work.

新しい法律では、市民の権利を保護するための措置が規定されています。

In the new laws, measures for protecting citizens' rights are provided.

市民は司法を信頼し、法律によって定められた原則に基づいて判断しました。

Citizens trusted the justice system, relying on principles established by the laws.

すべての市民は議会によって制定された法律に従っています。

All citizens obey the laws enacted by the parliament.

私たちは共同体の秩序を保つために、厳格に乾いた法則に従っています。

We strictly follow the dry laws to maintain order in our community.

この古い集落では、生活は平和と相互尊重を促すための暗黙の法則によって厳格に統制されていました。

In this ancient settlement, life was strictly governed by unwritten laws that fostered peace and mutual respect.

多くのアスリートは、成功が厳格な規則だけでなく、世代から世代へと受け継がれる暗黙の法則によって決まると考えています。

Many athletes believe that success is determined not only by strict regulations but also by unwritten laws that are passed down from generation to generation.