研究者たちは、公衆衛生の問題を明らかにするために、人口の健康指標を調査しました。

Researchers examined the health indicators of the population to identify public health issues.

企業の財務指標の分析の結果、経営効率が大幅に向上しました。

As a result of the analysis of the company's financial indicators, management efficiency improved significantly.

捜査官は事件に関与した全ての参加者の証言の信頼性を慎重に調べました。

The investigator carefully examined the reliability of all participants’ testimonies.

国際社会は見せかけの裁判の実施を非難し、それが正義の原則に反すると考えていました。

The international community condemned the practice of conducting show trials, considering them a violation of the principles of justice.

祝宴に姿を現したセルゲイは、友人たちが熱心に彼を待っていたことに気付きました.

Having appeared at the celebration, Sergey noticed that his friends had been waiting for him eagerly.

騒然となった捜査の後、その事件は見せかけの裁判によって審理され、社会に大きな論争を巻き起こしました。

After a high-profile investigation, the case was examined by the show trial, which sparked a storm of public debate.

模範裁判所では、複雑な事件が定期的に審理され、司法制度の向上に寄与しています。

In the demonstration courts, complex cases are regularly reviewed, contributing to the improvement of the judicial system.

自分の作品を示した学生は教授の称賛を受けた。

The student who showed his work earned the professor's praise.

古代の写本を示したことで、科学者は自分の理論を証明した。

Having shown the ancient manuscripts, the scientist proved his theory.

多くの批評家は、野党を抑圧するために不誠実な方法で見せかけの裁判を利用していると政府を非難しています。

Many critics accuse the government of using show trials with unscrupulous methods to suppress the opposition.