デモンストレーションの成功は、チームの綿密な準備とスポンサーの支援にかかっていた。

The success of the demonstration depended on the team's meticulous preparation and the support of sponsors.

研究者たちは、公衆衛生の問題を明らかにするために、人口の健康指標を調査しました。

Researchers examined the health indicators of the population to identify public health issues.

企業の財務指標の分析の結果、経営効率が大幅に向上しました。

As a result of the analysis of the company's financial indicators, management efficiency improved significantly.

裁判所は判決を下す前に目撃者の詳細な証言を聞いた。

The court listened to the detailed witness testimony before delivering the verdict.

捜査官は事件に関与した全ての参加者の証言の信頼性を慎重に調べました。

The investigator carefully examined the reliability of all participants’ testimonies.

弁護士は主要証人の証言に基づいて依頼人を守りました.

The lawyer defended his client by relying on the main witness's testimony.

企業は国際展示会で洗練された展示を用いて最新の開発品を発表しました。

The company presented its latest innovations with exquisite displays at the international exhibition.

私たちは、研究者によって提供されたデモンストレーションに、その貴重な情報に対して感謝していました。

We were grateful to the demonstrations provided by researchers for their valuable information.

実験の結果を正確に解釈するため、私たちは程度の指標に信頼しました。

We relied on the indicators of degree for an accurate interpretation of the experiment's results.

科学者たちは、新たな傾向を示す度合いの指標における変化について議論した。

Scientists discussed changes in the degree indicator that revealed new patterns.