犯罪者たちは厳しい罰を免れ、わずかな警告だけで済みました。

The criminals got away with only a warning, avoiding severe punishment.

否定的な感情を断ち切って、充実した人生を歩み始めなさい！

Get rid of negative emotions and start living a full life!

もし仕事を早く終えれば、余分な悩みから解放されるでしょう.

If you finish your work quickly, you will be rid of unnecessary hassles.

現場監督は古い建物のファサードを仕上げ、現代的な外観を与えました。

The foreman finished the facade of the old building, giving it a modern look.

すべての用事を終えたら、私はすべての溜まった問題から解放されるでしょう。

As soon as I finish all my tasks, I will get rid of all the accumulated problems.

改装が完了すれば、あなたたちは古い悩みから解放され、人生の新たな章を始めるでしょう。

After the renovation is complete, you will free yourselves from old problems and start a new chapter in your life.

作業員たちは建物を最新の仕上げ材で仕上げました。

The workers finished the building with modern finishing materials.

家が現代的に見えるように、新しいタイルでキッチンを仕上げなさい.

Finish the kitchen with new tiles so that the house looks modern.

新しいアパートは、独自のデザインソリューションで仕上げられます。

The new apartments will be finished with exclusive design solutions.

犯した過ちにもかかわらず、彼は深刻な結果を伴わない罰を免れた。

Despite the mistake he made, he got away with a punishment without serious consequences.