ビジネスプロセスの改革後、部門の業務効率が大幅に向上しました。

The efficiency of the department improved significantly after the reform of business processes.

私が準備を終えたら、あなたはインテリアの最後の仕上げをするでしょう。

As soon as I finish the preparation, you will complete the final touch of the interior.

イリーナはお祭りのために部屋の装飾をすべて終えました。

Irina finished all the decoration work for the celebration.

新しい建物は新鮮な漆喰で外壁を仕上げた。

The new building finished the facade with fresh plaster.

彼は月末までに高品質な素材でアパートを仕上げるでしょう。

He will finish the apartment with high-quality materials by the end of the month.

始まった雨にもかかわらず、すべてはうまくいき、みんな乾いたまま家に帰ることができました。

Despite the onset of rain, everything turned out so that we all got home dry.

リフォーム作業員は月末までにキッチンの仕上げを終えます。

The renovators will finish the kitchen by the end of the month.

私はこの古いアパートを現代的な素材で仕上げます。

I will finish decorating this old apartment with modern materials.

今週末、私たちは新しいキッチンを仕上げ、家族全員が快適に過ごせる空間を作ります。

Next weekend, we will finish renovating the new kitchen to create a cozy space for the whole family.

犯罪者たちは厳しい罰を免れ、わずかな警告だけで済みました。

The criminals got away with only a warning, avoiding severe punishment.