私たちは今なお偉大な時代の終焉の謎を解明できていません。

We still have not been able to unravel the mystery of the great era's end.

世界の終わりを目前にして、多くの人々が人生の意味について考え始める。

On the eve of the end of the world, many people ponder the meaning of life.

歴史地区の端には、古い石造りの家が見つかります。

At the ends of the historic district, one can find ancient stone houses.

私たちは長い試練の終わりに近づき、新しい人生を始めるための一歩を踏み出した。

We approached the ends of our long ordeals in order to begin a new life.

彼女は長いリボンを丁寧にたたみ、両端で持って絡まりを防いだ。

She carefully folded the long ribbon, holding it by its ends to prevent tangling.

生計を立てるために二つの仕事をしなければならない。

I have to work two jobs to make ends meet.