私たちは国を守るための比類なき功績を残した騎士団に敬意を表しました。

We paid tribute to the orders for their unparalleled feats in defending the country.

私たちは、勇気と名誉の象徴となる勲章に深い感謝の意を表しました。

We expressed our deep gratitude to the orders that serve as a symbol of courage and valor.

歴史家は英雄的行為に対して授与された勲章について記された年代記を研究している。

Historians study chronicles about orders awarded for heroism.

その建物は古代建築の威厳を反映するように、コリント式オーダーで装飾されていた.

The building was adorned with Corinthian orders, reflecting the grandeur of ancient architecture.

建築家は内装のスタイルを念入りに調査し、古代の神殿でコリント式オーダーが使われていることを発見し、その結果、建物に洗練された印象が与えられていた。

The architect meticulously studied interior styles, discovering in the ancient temple the use of Corinthian orders, which bestowed the building with an elegant appearance.

神殿の修復作業の際、専門家たちは歴史的なエレガンスを保つために、コリント式オーダーの手法に着目しました。

During the restoration of the temple, specialists turned to the methods of the Corinthian orders in order to preserve the historical elegance of the structure.

博物館では、古代ギリシャ建築におけるドリック式の秩序の意義について詳しく説明されるユニークな展示が公開されています。

The museum features a unique exhibit that explains in detail the significance of Doric orders in Ancient Greek architecture.

その建物は壮麗なイオニックオーダーで飾られており、古代の優雅さを醸し出していた。

The building was decorated with magnificent Ionic orders, giving it an ancient elegance.

建築家は古代寺院のイオニア秩序にある独自の要素を研究し、その歴史的価値を回復しようとしました。

The architect studied the original elements in the Ionian orders of ancient temples to restore their historical value.

科学者たちは古代技術を研究するために、イオニック・オーダーに相談した。

Scientists sought advice from the Ionic Orders to study ancient technologies.