科学者は砂漠で珍しい隕石の破片を検出していた。

The scientist detected rare meteorite fragments in the desert.

実験中、彼女はサンプル内の小さな欠陥を発見し、それが製品の品質向上に役立った。

During the experiment, she discovered small defects in the samples, which helped improve product quality.

最新の装置はテスト中にシステム内の隠れた不具合を検出していた。

The modern device was detecting hidden malfunctions in the system during testing.

考古学の発掘調査中、彼らは予期せぬ遺物を発見していました。

During the archaeological excavations, they detected unexpected artifacts.

古代のアーカイブでは、多くの忘れ去られた伝説が発見されていました。

In ancient archives, many forgotten legends were discovered.

古いアーカイブでは、貴重な情報が発見されていました.

In the old archive, valuable information was being discovered.

考古学的発掘中、国の古代の歴史を裏付ける珍しい遺物が発見されました。

During the archaeological excavations, a rare artifact was found that confirmed the country's ancient history.

古いアーカイブでは、過去の未解明の秘密を示す書類が発見されていた。

In the old archives, documents attesting to the unsolved secrets of the past were being discovered.