私たちは、芸術作品における強さと美しさの見事な表現に対し、金属に深い感謝の意を表します。

We express deep gratitude to metal for the magnificent display of strength and beauty in our work of art.

展覧会で、芸術家は陶器と金属を巧みに組み合わせたインスタレーションを展示しました。

At the exhibition, the artist presented an installation in which he skillfully combined ceramics with metals.

職人は金属を巧みに加工して、そこから独特な装飾品を生み出しました。

The craftsman skillfully worked with metal, creating unique ornaments from it.

金属中に隠れた不純物が頻繁に発見され、その不純物がその強度に影響を与えます。

Hidden impurities are often found in the metal, affecting its strength.

研究室では、新しい合金を開発するために金属についての研究が行われています。

In the laboratory, they conduct research on metals to develop new alloys.

古い工場の改修時に、信頼性を確保するために、最新の骨組みに鉄骨構造を用いて設置されました。

During the renovation of the old factory, a modern framework with a metal structure was installed, ensuring the structure's reliability.

新しい橋の建設時に、技術者たちはその強さと耐久性を確保するために金属構造物を使用しました.

During the construction of the new bridge, engineers used metal constructions to ensure its strength and durability.

その会社は建物の安全性を高めるために、金属構造物に新しい固定具を設置しました。

The company installed new fasteners to the metal constructions to enhance the building's safety.

現代の橋の金属構造物では、安全性を確保するために高強度の接合部が使用されています。

In the metal structures of the modern bridge, high-strength connections are used to ensure safety.

新しい橋は鉄骨構造を用いて建設され、その強度が保証されています。

The new bridge was built using metal construction, which guarantees its strength.