彼は自宅に居心地の良さを作り出すために、厳しさと柔らかさを組み合わせた。

He combined strictness and softness to create coziness in his home.

私たちは古代の伝統を現代の技術と組み合わせた.

We combined ancient traditions with modern technologies.

彼女はクラシカルなスタイルと鮮やかなアクセントを組み合わせ、ユニークなルックを作り出しました。

She combined a classic style with vibrant elements, creating a unique look.

新しい発見は古代の知識と現代の方法を融合していた。

The new discovery combined ancient knowledge and modern methods.

これらの色は非常に調和して混ざり合い、魔法のような祭典の雰囲気を作り出していました。

These colors blended together so harmoniously that they created an atmosphere of a magical celebration.

彼のスーツは鮮やかなアクセサリーと調和し、彼の個性を際立たせた。

His suit matched with vibrant accessories, emphasizing his individuality.

このコレクションはギャラリーの明るい照明と調和し、独特な雰囲気を生み出していた。

This collection matched the gallery's bright lighting, creating a unique atmosphere.

窓はモダンなインテリアと調和しており、部屋に居心地の良い雰囲気をもたらしていた。

The window complemented the modern interior, creating a cozy atmosphere in the room.