古い城には、荘厳な儀式が行われるホールがありました。

In the ancient castle, there was a hall where solemn ceremonies took place.

ホールの内装はそのエレガンスですべての来場者を感動させました。

The interior of the hall impressed all visitors with its elegance.

乗客たちは待合室を出ながら、その日の計画について話し合っていました。

The passengers left the waiting room, discussing their plans for the day.

現代的な照明が公演中に観客ホールに魔法のような雰囲気を生み出しました。

The modern lighting of the auditorium created a magical atmosphere during the performance.

プレゼンテーションの準備をする際は、会議場の音響特性に注意してください.

Consider the acoustic characteristics of the conference hall when preparing your presentation.

読書室の本は、珍しい版を求める学生の間で特に人気がありました。

The books of the reading room were especially popular among students searching for rare editions.

彼らはソフトウェアの問題を解決し、システムがトラブルなく動作するようにした。

They sorted out the problem with the software, which allowed the system to run without glitches.

もし集中して早急に解決策を見つければ、この問題を解決できるでしょう。

If you focus and quickly find a solution, you will sort out this problem.

彼は週末までに問題を解決するだろう。

He will fix the problem by the end of the week.

来客が来る前にこの問題を直して.

Fix this problem before the guests arrive.