すべての決定は、市民の権利を守るために法律に従って行われます。

All decisions are made in accordance with the law to protect citizens' rights.

暗黙の法に従って、村の長老たちは公正に争いを解決する。

Guided by the unwritten law, the elders fairly resolve disputes in the village.

散歩に出かけようとした時、突然激しい雨が降り始め、不運の法則によって支配されているかのようでした。

When I was about to go for a walk, a heavy rain suddenly started, as if governed by the law of bad luck.

このクラブではアルコールは販売されず、すべてが厳格な禁酒法のもとで行われています。

In this club, alcohol is not sold because everything is carried out under a strict prohibition.

証拠は、実験の誤差が使用される機器に依存して規則的であることを示しています.

Evidence shows that errors in experiments are systematic and depend on the equipment used.

彼女の反応は予測通りで、予想された通りでした。

Her reaction was predictable, as expected.

発見は必然的であることが判明し、実験結果の信頼性を裏付けています。

The discovery turned out to be consistent, which confirms the reliability of the experimental results.

実験の結果は規則的で予測可能であり、科学者の測定の正確さを裏付けた。

The experimental results turned out to be regular and predictable, which confirmed the accuracy of the scientist's measurements.

科学者たちは気候変動の法則性を明らかにするため、膨大なデータを分析しました.

Scientists analyzed a multitude of data to identify regularities in climate changes.

科学者たちは数十年にわたる気候変動の法則性を研究しました。

Scientists studied the regularities of climate change over several decades.