古来より、伝説は四大元素を操ることのできる杖の力について語られてきた。

Since ancient times, legends spoke of the power of the scepter that could control the elements.

アーロンの杖の力は非常に強力で、その一目で敵は退却しました。

The power of Aaron's staff was so strong that enemies retreated at its mere sight.

魔法使いは眠れる自然を呼び覚ますために、古代の力を杖に授けた。

The wizard bestowed ancient power upon the staffs to awaken the slumbering nature.

儀式の際、祭司たちは祝福と力の象徴であるアーロンの杖を携えていた。

During the ritual, the priests carried Aaron's staffs, symbolizing blessing and power.

古代の文献には、アーロンの杖の魔法の力について語られています。

Ancient texts recount the magical power of Aaron's staffs.

古代の儀式では、世代を超えて受け継がれる杖に特別な力が宿っていました。

In ancient rituals, a special power resided in the scepters passed down through generations.

魔法使いたちは古代の音楽に合わせて、杖を振り回しながら自信を持って儀式を行いました。

Wizards confidently performed the ritual, brandishing wands to the sound of ancient music.

古代の祭司たちは知恵を求め、アロンの杖に頼った。

Ancient priests sought wisdom by turning to Aaron's rods.