政府は悲劇の再発を防ぐために、原子爆弾に対して厳しい措置を講じた。

The government took strict measures regarding the atomic bombs to prevent a recurrence of the tragedy.

科学者たちは、原子量に基づいて化学反応における元素の挙動を正確に予測できることを証明しました。

Scientists have demonstrated that the behavior of elements in chemical reactions can be accurately predicted based on the atomic masses.

その元素は、その独自の特性を決める原子番号を持っています。

The element has an atomic number that determines its unique properties.

物理学の研究室で、科学者たちは放射能を測定する際、原子番号に特別な重要性を付けました。

In the physics laboratory, the scientists attributed special significance to the atomic numbers when measuring radioactivity.

元素の化学的性質は、その原子番号によって説明される。

The chemical properties of the element can be explained by its atomic number.

科学者たちは元素の周期表の研究において、原子番号に特別な重要性を付与しました。

Scientists attributed particular importance to atomic numbers in the study of the periodic table of elements.

私たちは常に原子エネルギーに、科学の進歩へのかけがえのない貢献を感謝しています。

We always express our gratitude to atomic energies for their invaluable contribution to the progress of science.

科学者たちは既知の元素の原子量と比較しながら実験を行いました。

Scientists conducted an experiment by comparing the results with the atomic masses of known elements.

物理学者たちは、電気を生成するために原子力エネルギーを用いて実験を行っています。

Physicists are conducting experiments using atomic energies to generate electricity.

化学者は、元素が原子番号順に並んでいる表を注意深く調べました。

The chemist carefully studied the table where the elements were arranged by their atomic numbers.