演習の際、軍は陸軍と調和して行動し、高い訓練レベルを示しました。

During the exercises, the army operated in coordination with the land forces, demonstrating a high level of preparedness.

我が国の空軍では、戦闘準備を高めるために定期的な訓練が行われています。

In the air forces of our country, regular exercises are conducted to improve combat readiness.

新型スーパーカーは、500馬力を発揮するエンジンを搭載しており、トラック上でライバルを楽々と追い抜くことができます。

The new supercar is equipped with an engine that develops 500 horsepower, which allows it to easily overtake competitors on the track.

新しいエンジンモデルは、馬力に対する革新的なアプローチが特徴であり、効率的な出力分配を実現しています.

The new engine model features an innovative approach to horsepower, which ensures efficient power distribution.

このスポーツカーの出力は数百馬力で表されており、印象的なダイナミクスを保証しています。

The power of this sports car is measured in hundreds of horsepower, which guarantees impressive performance dynamics.

報告書には、現代の軍隊の現役部隊で蓄積された経験に基づいて改革を進めるべきだと述べられています。

The report states that reforms should be based on the experience accrued among the active forces of the modern army.

政府は安全を確保するための新しい対策の実施を現役部隊に委ねた。

The government entrusted the implementation of new measures to the active forces to ensure safety.

私たちは、その問題の解決策が私たちのチームの柔らかい力の中にあると確信しています。

We are confident that the solution to the problem lies within the soft powers of our team.

エンジニアは革新的なアプローチを用いてエンジンを改良した。

The engineer modernized the engine using innovative approaches.

防衛省の改革の枠内で、陸軍の装備が近代化されました。

Within the framework of the Ministry of Defense reform, equipment modernization was carried out in the land forces.