そのマネージャーは、チームが設定した目標を達成するのに役立つ協調性を常に重視していた。

The manager always acknowledged the teamwork cohesion that helps the team achieve its set goals.

彼女の成功は、才能だけでなく、チーム全体の調和によるものです。

Her success is attributed not only to her talent but also to the cohesion of the entire team.

社会関係の調和の中に、本当の団結力が現れています。

The true strength of unity is revealed in the harmonies of social relationships.

会社の各部門間の連携不足はコミュニケーションの問題を引き起こした。

The lack of coordination among the company's departments led to communication problems.

会社は全従業員の調和のおかげで繁栄しています。

The company thrives thanks to the cohesion of all employees.

従業員の連携のおかげで、会社は効率の新たな高みへと到達しました.

Thanks to the coordination of the employees, the company reached new heights of efficiency.

チームの調和が、私たちが困難なプロジェクトを成功裏に完了できた要因となりました。

The cohesiveness of the team's actions allowed us to successfully complete a complex project.