あなたが廃墟となった城を散策していると、まるで時間が凍りついたホールにいることに気づく。

When you stroll through an abandoned castle, you find yourself in a hall where time seems to have frozen.

考古学的発掘中、国の古代の歴史を裏付ける珍しい遺物が発見されました。

During the archaeological excavations, a rare artifact was found that confirmed the country's ancient history.

新しいソフトウェア製品のテスト中に、私たちは多数のセンサーと監視システムによって検出されます。

During the testing of our new software product, we are being detected by numerous sensors and monitoring systems.

各実験で興味深い現象が発見されます。

In each experiment, an interesting phenomenon is detected.

入口に現れてください。私たちが書類を確認できるように。

Please show yourselves at the entrance so that we can check your documents.

考古学の発掘現場では、古代文明の痕跡が発見されます。

In archaeological excavations, traces of ancient civilizations are discovered.

もしあなたが自分の才能に注目を集めたいなら、姿を現して、世界にあなたを知らせなさい。

If you want to attract attention to your talents, reveal yourself and let the world know about you.

古代のアーカイブでは、多くの忘れ去られた伝説が発見されていました。

In ancient archives, many forgotten legends were discovered.

森の散策中、あなたたちは古代の遺跡の近くで発見されます。

During your walk in the forest, you are being discovered near ancient ruins.

古いアーカイブでは、過去の未解明の秘密を示す書類が発見されていた。

In the old archives, documents attesting to the unsolved secrets of the past were being discovered.