長い熟考の末、彼は新たな議論の余地を開くために、小さな質問でスピーチを締めくくりました。

After long contemplation, he ended his speech with a little question, opening the space for new discussions.

私たちは古代の巻物の疑問符の中に隠された興味深いディテールを発見しました。

We discovered interesting details hidden in the question marks of an ancient scroll.

国語の授業ではシンボルの重要性が議論され、疑問符を使って不確実さを伝える例が取り上げられました。

In the literature class, the importance of symbolism was discussed, and one of the examples was related to the use of the question mark to convey uncertainty.

セミナー中に生じた小さな質問について、私は考え込んだ。

I pondered over the little question that arose during the seminar.

学生たちは、教員から提供された質問を手にして、研究資料を分析しました。

The students analyzed the research material, armed with questions provided by the instructor.

明日、私たちはマネージャーに新しい労働規則について尋ねるでしょう。

Tomorrow we will ask the manager to learn about the new work regulations.

教授は実験の詳細を明らかにするために学生に質問するでしょう.

The professor will ask the student to clarify the details of the experiment.

ルールが分からない場合は、間違いを避けるためにインストラクターに質問してください。

If you do not understand the rules, ask the instructor to avoid mistakes.

あなたは新しい指示を受け取ったら、すぐに私に助言を求めるでしょう。

You will ask me for advice as soon as you receive new instructions.

宇宙望遠鏡の発見は科学者たちの期待に疑問を投げかけた。

The discovery of the space telescope challenged the scientists' expectations.