展示会の準備中、デザイナーたちは展示の完璧なシンメトリーを実現するためにレベラーを使って実験しました。

During the exhibition preparations, designers experimented with levelers to achieve perfect symmetry in the display.

職人は表面の完璧な滑らかさを実現するために、レベリングツールを使って丁寧に混合物を広げた。

The craftsman carefully spread the mixture, using the leveling tool, to achieve an ideal smoothness of the surface.

私は書類をウラヴニロフカに提出し、時間通りに処理されるようにしました。

I submitted the documents to Uravnilovka so that they would be processed on time.

技師は新しい建物を建設するための敷地を整える際に、水準器を用いて土地を平らにしました。

The engineer leveled the area with a leveling tool, preparing the site for the construction of a new building.

イコライザーの不足により、実験は正確さを失った.

Due to a shortage of equalizers, the experiments became less precise.

毎日、すべての指標を平準化して、業務の安定性を確保しています.

Every day I equalize all metrics to achieve stability in work.

エンジニアたちは機器の安定した運転を確保するため、システム内の圧力を均一化します。

Engineers equalize the pressure in the systems to ensure the stable operation of the equipment.

研究で安定した結果を得るために、モデルのパラメータを均等にしてください。

Equalize the model parameters to achieve consistent results in the research.

調和のとれたサウンドを得るために、ミックス中に各楽器の音量を均等に調整して.

To achieve harmonious sound, balance the volume of each instrument during mixing.

教師は全ての生徒に平等な環境を整えるために、成績を均していました。

The teacher equalized the grades in order to create equal conditions for all students.