昨日、部長はチームのメンバー間で責任を分配した。

Yesterday, the director distributed the responsibilities among team members.

労働者たちは効率を向上させるために、従業員の間で仕事を分担しました。

The workers distributed the tasks among the employees to enhance efficiency.

マリアは書類を部門ごとに配り、業務の効率化を図りました。

Maria distributed the documents among the departments to optimize the workflow.

新しい規則は従業員間で義務を分配した。

The new rule distributed the responsibilities among the employees.

暖かいエネルギーが家中に広がり、各部屋に居心地の良い雰囲気を作り出しました。

The warmth energy distributed itself throughout the house, creating a cozy atmosphere in every room.

ランプが点灯されると、光が部屋全体に広がりました。

As soon as the lamp was lit, the light spread throughout the entire room.

注意は展示会のすべての細部に行き渡り、驚くべき雰囲気を生み出しました。

Attention was distributed among all the details of the exhibition, creating an amazing atmosphere.

すべての資源は会社の各部署間で均等に分配された。

All resources were evenly distributed among the company’s departments.