すべての警告が無視された後、かつて繁栄していた企業は最終的に崩壊した。

After all warnings were ignored, the once thriving company eventually went to ruin.

古い博物館は壊滅的な火事によって破壊され、無常の危険性を警告する記憶として今も残っている。

The old museum was destroyed by a devastating fire and remains a cautionary reminder of the danger of impermanence.

エンジニアたちは、物理学の原理に基づいて設計を改善し、エネルギー消費を削減しました.

The engineers improved their design by basing it on the principles of physics in order to reduce energy consumption.

その概念は、画期的な技術へと導いた集中的な実験を根拠にしていた。

The concept was based on intensive experiments that led to groundbreaking technology.

彼が発表した研究成果は、堅実なデータ収集に基づいていました。

The research result he published was based on the solid data collection.

あなたは、自分が最も重要な原則だと考えるものを基盤にしている。

You base on what you consider to be the most important principles.

彼が常に守っていた原則は、すべての決定の基礎を成し、常に公平に行動することを可能にしました。

The principles he always upheld laid the foundation for all his decisions, enabling him to always act fairly.

彼が開発した新しい理論は、古典物理学の原則に基づいている。

The new theory that he developed is based on the principles of classical physics.

私は実績のある方法に基づいて、すべての戦略を立てています。

I base all my strategies on proven methods.

あなたは得られた情報を基にして、十分な根拠に基づいた決断を下しました。

You based the available information in order to make a well-founded decision.