昔、王は国に秩序をもたらすために、厳格な手法で兵士たちを指揮しました。

In earlier times, the king directed his troops with a firm hand to establish order in the kingdom.

建築家たちは、市の中心にある並外れた劇場を設置しました。

The architects set up an extraordinary theater in the heart of the city.

判決が宣告された後、裁判官たちは危険な犯罪者を処刑した。

After the verdict was announced, the judges executed the dangerous criminal.

嵐は古い橋に甚大な被害をもたらした。

The storm inflicted considerable damage on the old bridge.

私たちの部署は最新の市場分析に基づいて調整を行い、業界でより成功するために努めています。

Our department aligns itself with the latest market analyses to operate more successfully in the industry.

あなたたちは歴史ある広場に居心地の良い路上カフェを設けました。

You set up a cozy street café on the historic marketplace.

その概念は、画期的な技術へと導いた集中的な実験を根拠にしていた。

The concept was based on intensive experiments that led to groundbreaking technology.

シェフは、ゲストが到着する前に、その美味しい夕食を用意しました。

The chef prepared the delicious dinner before the guests arrived.