法の適用は、公正な社会にとって重要です。

The application of law is crucial for a just society.

お店は右にあります。

The shop is on the right.

患者の法的請求権の保証は、現代の医療において欠かせない要素です。

The assurance of the legal entitlement of patients is an essential component of modern healthcare.

法的請求権はすべての市民の権利を守るために欠かせません。

Legal claims are indispensable for protecting the rights of all citizens.

質の高い教育を受ける法的請求権の確実な実施は、社会の平等を促進します。

The consistent implementation of the legal entitlement to high-quality education promotes social equality.

複雑な事件を理解するため、弁護士は法的違反で相談しました。

In order to understand the complex case, the lawyer consulted with legal violations.

判事は、判決を下す際に、その法的請求権に基づいて被告の特別な利益を考慮しました。

The judge took into account the special interests of the defendant with the legal claim during his decision-making.

弁護士たちは、運営者に対して主張しようとしていた法的請求権において依頼者を支援しました。

The lawyers supported their clients in legal claims that they wished to assert against the operator.

依頼人は契約書をチェックしてもらうために、弁護士に頼みました。

The client asked the lawyer to review the contract for her.

大学は学生たちにオフィスアワー中、無料の法律相談を提供しました。

The university offered the students free legal advice during office hours.