私の多様な興味は、芸術と科学の両方を含んでいます。

My diverse interests include both art and science.

利益代表団は市民の主張を政府に対して効果的に伝えました。

The interest groups have successfully represented the citizens' concerns before the government.

研究セミナーでは、学生たちに量子物理学と分子生物学という関心分野における深い知識が伝えられました。

In the research seminars, deep knowledge in the areas of interest of quantum physics and molecular biology was imparted to the students.

現代ロボティクスの分野における理論的進歩は、研究の風景を一新しました。

The theoretical advances in the field of modern robotics have revolutionized the research landscape.

興味のある分野の発見は、科学者たちに革新的な研究手法を促しました。

The discovery of the field of interest has inspired the scientists to pursue innovative research approaches.

生徒たちの関心分野は、芸術、音楽、そしてスポーツを含んでいます。

The areas of interest of the students include art, music, and sports.

量子物理学における関心分野は多くの科学者を魅了しています。

The area of interest in quantum physics fascinates many scientists.

その利益団体は環境問題への関心を高めるために集会を組織した。

The interest group organized a rally to raise awareness about environmental issues.

会議中に深刻な利益相反が明らかになり、生き生きとした議論が巻き起こりました。

During the meeting, a serious conflict of interest was identified, which led to lively discussions.

政府は法律制定の際、さまざまな側面の利害政治を考慮に入れました。

The government took into account various aspects of political interest when drafting the law.