私は今日ピザを食べるか、レストランに行くかを決めます。

I decide whether we eat pizza today or go to a restaurant.

困難な選択に直面したとき、あなたはどの方向へ進むかを決めます。

When you face a difficult choice, you decide which direction to take.

裁判官が事件で誰が正しいかを決める。

The judge decides who is right in the case.

成功において最も重要な要素は、努力と忍耐です。

The most crucial factors for success are hard work and perseverance.

議論において、専門家たちは成功のための重要な要因として最も決定的な議論を評価しました。

In the discussion, the experts regarded the most decisive arguments as key factors for success.

より決定的な勇気をもって、その兵士は戦いを乗り越えた.

With more decisive courage, the soldier overcame the battle.

私たちの最も決定的な議論が、激しい議論の中で審査員を説得しました。

Our most crucial argument convinced the jury during the heated debate.

分析により、二つの実験の間に決定的な違いが存在することが明らかになった。

The analysis showed that a decisive difference exists between the two experiments.

プロジェクトの進行中、純粋な技術知識よりも、コミュニケーション能力がはるかに決定的な利点をもたらすことが明らかになった。

During the course of the project, it turned out that communication skills bring far more decisive advantages than purely technical knowledge.

この強い議論は出席者全員を説得しました。

This strong argument convinced everyone present.