推薦者は情熱を込めて自身の体験を語り、消費者の信頼を強化するのに貢献しました。

The endorser passionately recounted their personal experience, helping to strengthen consumer trust.

顧客の証言に基づくコメントが新製品への信頼構築に貢献しました。

The customer testimonial comments have contributed to building trust in the new product.

国際会議の間、私たちは希望と回復力に関する自らの経験を証言しました。

During the international conference, we testified about our experiences of hope and resilience.

証人の証言に基づく陳述は陪審員を納得させ、裁判の行方を変えました。

The testimonial statement of the witness convinced the jury and changed the course of the trial.

村人たちは毎日、その風景の美しさを証言しています。

The villagers testify every day to the beauty of the landscape.

式の間、私たちは真実と正義の重要性を証言しています。

During the ceremony, we testify to the importance of truth and justice.

討論の中で、私は自分の個人的な経験を明確かつ誠実に証言した。

During the debate, I testified my personal experience in a clear and sincere manner.

弁護士は、被害者が受けた困難について証言しながら、法廷で説得力のある証拠を提示した。

The lawyer, testifying to the difficulties suffered by the victim, presented convincing evidence in court.

裁判の間、証人はその出来事について証言し続け、事件の全体像を明らかにする手助けをしました。

During the trial, the witness continued testifying about it in every detail, helping to clarify the overall situation.

医師は新しい治療法の効果を彼に証言することで、患者に希望を取り戻させた。

The doctor, testifying to him the effectiveness of the new treatment, revived the patient's hope.